🔍 Search: يمسك ب

• 손잡다 ☆☆ فعل
  • 1 손과 손을 마주 잡다.
    1 يمسك بيد: يأخذ يدا بيد
  • 2 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
    2 يتعاون بعضهم البعض ويعملون معا
• 배를 잡다
  • 1 몹시 웃다.
    1 يمسك بطنا: يضحل ضحكا شديدا
• 손을 잡다
  • 1 서로 도와서 함께 일을 하다.
    1 يمسك باليد: يعملون معا من خلال المساعدات المشتركة
• 꼬리(를) 잡다
  • 1 비밀로 감춰져 있던 것을 밝혀내다.
    1 يمسك بالذيل: يكشف ما كان مخبأ وسرا
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 يذبح: يقتل حيوانا
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة

• 주무르다 ☆ فعل
  • 1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. يلتمس: يكرّر مس الشيء أو الجسم باليد وهو يمسك به ويتركه
  • 2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2. يغسل: يحكّ شيئا ويعصره للغسيل
  • 3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3. يداعب: يلاعب شخصا آخر أو شيئا ويمازحه كما يريد
• 줄넘기 ☆☆ اسم
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. نط ّحبل: لعبة فيها يمسك شخصان بكلّ طرف الحبل ويدوره على شكل دائرة كبيرة فيقفز آخرون بالحبل
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. نط ّحبل: رياضة فيها يمسك باليدين بطرفين الحبل ويدوره فوق الرأس ويقفز، أو حبل لذلك الغرض
• 기차놀이 (汽車 놀이) اسم
  • 1. 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1. لعبة القطار: لعبة يقف فيها الناس بخط واحد وكل شخص يمسك بكتف الشخص الذي أمامه أو بخصره ويسيرون معا كالقطار
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) فعل
  • 1. 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1. يضحك كثيرا: يضحك كثيرا لدرجة أنه يسقط على الأرض وهو يمسك ببطنه
• 지지하다 (支持 하다) فعل
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1. يؤيّد: يؤيد ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2. يدعم: يمسك بشيء ويجعله يستمرّ
• 손잡이 ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1. مقبض: جزء يلصق بشيء ليمسك باليد بسهولة
• 나팔(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. يشرب الخمر وهو يمسك بالزجاج
• 집히다 فعل
  • 1. 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
    1. يلتقط: يمسك بشيء بواسطة التقاطه بإصبع اليد أو القدم
  • 2. 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
    2. يتم مسك شيء بواسطة التقاطه بعيدان أو ملقط
• 쥐 잡듯
  • 1. 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
    1. كما لو أمسك به بعد أن شلّ حركتَه: تعبير يشير إلى أنه يمسك بشيء بعد أن يجعله لا يتحرّك
• 자루 اسم
  • 1. 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.
    1. مقبض: جزء يمسك به موجود في طرف أداة يدوية أو عُدّة يدوية
  • 2. 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.
    2. وحدة تعدادية لعدّ عُدّة أو أداة الكتابة أو سلاح على شكل طويل
• 줌 اسم
  • 1. 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1. كف: راحة اليد مع الأصابع
  • 2. 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    2. جووم: وحدة يعدّ بها كمية يمكن يمسك بها بيد واحدة
• 멱살 اسم
  • 1. 싸울 때 손으로 잡는, 상대의 목 아래의 옷깃 부분.
    1. حلق: جزء من طوق حول الرقبة يمسك باليد أثناء معركة
• 나발(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. يشرب خمرا وهو يمسك بالزجاج
  • 2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2. يتكلم كلاما غير معقول وغير ضروري
  • 3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3. يفضح خطأه بنفسه
• 당기다 ☆☆ فعل
  • 6. 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6. يُجتَذَب: يهتم بشكل مفاجىء ويُجذب للشيء ويهتم به
  • 7. 입맛이 생기다.
    7. يشتهي طعاماً
  • 1. 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1. يمسك بشيء ويجذبه في اتجاهه ليقربه منه
  • 5. 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5. يُقدِّم موعد كان قد تم تحديده مسبقاً في تاريخ قبل هذا الموعد
  • 2. 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2. يجذب الحبل المتصل بشيء ما إلى ناحيته ويجعله ضيقاً
  • 3. 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3. يجذب الزناد، يضغط على الزناد: وضع السلاح أو آلة إطلاق النار على الوضع الآلي
  • 4. 불을 붙이다.
    4. يُوقِد، يشعِل: يقوم بإشعال النار
• 지지 (支持) ☆ اسم
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1. تأييد: أن يتبع ويوافق على المذهب أو الرأي الذي يصرّ عليه شخص أو جماعة أو غيره
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2. دعامة: أن يمسك بشيء ويجعله يستمرّ
• 싸잡다 فعل
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1. يشمل: يُدرِج أشياء ما داخل نطاق واحد في الوقت نفسه
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2. يمسك: يمسك بيده في آن واحد